И Господ рече на Исуса: Днес почвам да те възвеличавам пред целия Израил, за да познаят, че както бях с Моисея, така ще бъда и с тебе.
Nebo řekl byl Hospodin k Jozue: V tento den začnu tebe zvelebovati před očima všeho Izraele, aby poznali, že jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou.
Срещам се с някой и почвам да приказвам твърде много.
Jak potkám nekoho, koho obdivuju, zacnu moc mluvit.
Знам че това е само легенда, но ми се виждате свестни и почвам да вярвам че има нещо.
Policie Zdá se mi to přitažené za vlasy, ale vypadáte poctivě, takže určitě aspoň něčemu věřím.
До този момент, мислех, че почвам да полудявам.
Až do té chvíle jsem myslela, že se zblázním.
Щях, но започна ли, почвам да ръся глупости.
Řeknu, já jen když jsem nervózní, tak mluvím jako idiot.
Почвам да се досещам за плана ти.
Musel jsem zlikvidovat Nebeského. Začínám rozumět tvé strategii.
И почвам да се ядосвам, че не мога да заплача за нея.
A začíná mě to fakt štvát, Dave, protože kvůli ní nemohu plakat.
Не знам какво търсиш, приятел, но почвам да губя интерес.
Nevím, co hledáte, kolego, a přestává mě to zajímat.
Влизаме някъде, а аз почвам да замервам.
Někam přijdeme a jediné, co sleduju, jsou nejrůznější úhly.
Почвам да си мисля, че съм ужасно наивна.
Začínám si myslet, že jsem extrémě naivní.
Или е така или почвам да ходя на църква в неделя.
Buď to nebo začnu každou neděli chodit do kostela.
Почвам да мисля, че този отговор все не се изплъзва.
Víš, začínám mít pocit, že nám něco uniklo.
Почвам да виждам зачервяване по околните камъни.
Ale začína trochu červenat na přilehlých kamenech.
Почвам да се обърквам, когато съм нервна.
Promiň. Trochu moc mluvím když jsem nervózní.
После, след няколко месеца пустота, пак почвам да търся истинска любов.
A po pár měsících úplné prázdnoty zase začít hledat pravou lásku.
Спи с всякакви, но почвам да обмислям да си крия топката за боулинг.
Co máte na mysli? Vždycky byl promiskuitní, ale... Začínám si myslet že bych měl schovat svou bowlingovou kouli.
Почвам да се притеснявам за него.
Víte, opravdu se o něj začínám bát.
Почвам да се съмнявам дали някога си била човек.
Začínám pochybovat o tom, jestli jsi kdy byla opravdu člověk.
Почвам да разбирам защо всички се суетят около теб.
Začínám chápat, proč se kolem tebe dělá takový povyk.
О, не, почвам да се притеснявам.
Teď začínám být nervózní. - Nic se neděje.
Почвам да си мисля, че всичко се случва с причина.
Nevím jistě, ale začínám mít pocit, že všechno má nějaký důvod.
Почвам да разбирам защо баща му искаше да го убие.
Začínám chápat, proč ho chtěl táta zabít.
Но почвам да си мисля, че това пречи на ефективността ми.
A začínám si myslet, že to začíná být na překážku mé efektivitě.
Почвам да мисля, че не иска да се оженим.
Fakt si začínám myslet, že není vhodný chlap pro manželství.
Но почвам да разбирам, че съм се самозалъгвал.
Teď už chápu, že to bylo jen zbožný přání.
Почвам да разбирам защо родителите лъжат децата си.
Víš, začíná mi docházet, proč rodiče dětem lžou.
Ако някой мъж ме докосне по корема, почвам да се гърча.
Jako, když jsem s nějakým mužem a on se dotkne mého břicha, celá se stáhnu.
Щом си помисля, че почвам да й прощавам, нещо става и започвам от начало.
Pokaždé, když si myslím, že je to za námi, že jsem ji odpustil, vyplave na povrch něco dalšího a já jsem zpátky na začátku.
Почвам да мисля, че в града замира демокрацията и заприличваме на Римската империя.
Začínám si myslet, že tenhle Charleston, přestává být demokracií a stává se spíše římským palácem. Takže..
Почвам да си мисля, че не ни се доверява.
Téměř mi to připadá, jakoby nám samým nedůvěřoval.
Почвам да си мисля, че носиш лош късмет.
Pro tebe to není poprvé. Začínám si říkat, že nám nosíš smůlu.
Почвам да си мисля, че не си човекът, който искам да излиза с жена ми.
Začínám si myslet, že nejsi ten druh chlápka, se kterým by má žena měla randit.
Ако няма новини до две минути, почвам да убивам.
jestli nedostanu zprávu do 2 minut, začnu je zabíjet.
Добре, дори аз почвам да мисля, че тази снимка е смущаваща.
Dobře, dokonce i já musím přiznat, že tahle fotka je trochu kurva znepokojující.
По-добре да почвам да мисля как да му кажа.
To bych měla začít vymýšlet, jak mu to řeknu.
Пристиснат съм до стената и почвам да губя търпение, ясно?
Mám nůž na krku a dochází mi trpělivost, rozumíš mi?
Джим, харесват ми взаимоотношенията ни, но почвам да мисля, че са еднопосочни.
Jime, miluju náš "dej a ber" vztah. Ale začíná být trochu jednostranný. Fajn.
Имаш 10 минути или почвам да убивам.
Máš deset minut, pak začnu zabíjet lidi.
Почвам да си мисля, че сестра ти е починала.
Vrtá mi hlavou, že jsme přišli o tvoji sestru.
Почвам да мисля, че зад скрития ти мотив има скрит мотив.
Začínám si myslet, že tvůj postranní motiv má postranní motiv.
Почвам да си мисля, че за Раманужан, всяко цяло положително число, е негов личен приятел.
Věřím, že pro Rámánudžana Je každé kladné číslo jedním z jeho osobních přátel.
И аз почвам да пиша оценки, а ти, момиче, получаваш шест плюс.
Taky jsem si trošku zaznámkoval, a děvče, dostalas jedničku s hvězdičkou.
Почвам да се чудя дали постигам нещо с действията си.
Jen si říkám, zda má má práce nějaký přínos.
Брей, почвам да си мисля, че не искаш да освежим мястото.
Wow. Začínám mít pocit, že jsi to tak nemyslela, Když jsi řekla, že chceš oživit náš byt
7 И Господ рече на Исуса: Днес почвам да те възвеличавам пред целия Израил, за да познаят, че както бях с Моисея, така ще бъда и с тебе.
Hospodin tehdy řekl Jozuovi: "Dnešního dne ti začnu v očích celého Izraele dodávat na vážnosti, aby věděli, že jako jsem býval s Mojžíšem, budu i s tebou.
Почвам да се вълнувам страшно много, докато умът ми и очите ми преминават през тези неща.
Jsem neskutešně vzrušený, když má mysl a mé oči přeletí přes tyto věci.
5.2374448776245s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo řekl byl Hospodin k Jozue: V tento den začnu tebe zvelebovati před očima všeho Izraele, aby poznali, že jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou. 